[Anthologie de l'OuLiPo] Quelques locutions introuvables

L'oeuf et la poule

 

Mettre tous ses oeufs en Espagne: s'entourer de précautions inefficaces.

 

Mettre tous ses oeufs en poupe: prendre de gros risques.

 

Mettre tous ses oeufs dans le plat: utiliser toutes ses ressources d'un coup.

 

Mettre tous ses oeufs dans le jardin de quelqu'un: se montrer indiscret, s'imposer.

 

Tuer la poule dans le plat: attendre le dernier moment pour s'acquitter d'une tâche aussi désagréable qu'indispensable.

 

Tuer la poule devant les boeufs: faire un exemple.

 

Tuer la poule sur le feu: agir de façon précipitée.

 

Tuer la poule dans la bergerie: agir avec dissimulation.